端平三年春帖子詞·皇帝閣

dōng 東 fēng 風 sòng 送 xǐ 喜 shàng 上 tiān 天 yán 顏   ， jí 吉 yǔ 語 fēi 飛 lái 來 jǐng 井 zhěn 軫 jiān 間   。

yú 榆 sāi 塞 xuě 雪 xiāo 消 míng 鳴 dī 鏑 jìng 靜   ， liǔ 柳 yíng 營 yuè 月 nuǎn 暖 jī 擊 diāo 刁 xián 閒   。