端平三年春帖子詞·皇帝閣

bīng 冰 tiān 天 hán 寒 sè 色 jiàn 餞   ， yáng 暘 gǔ 谷 jì 霽 huá 華 bīn 賓   。

shēng 生 yì 意 qián 乾 kūn 坤 mǎn 滿   ， chén 宸 jīn 襟 yì 一 diǎn 點 chūn 春   。