端平二年端午帖子詞·貴妃閣

宋代 洪咨夔
佩襲芳蘭碧,釵明寶篆紅。 深宮三十六,同被二南風。
pèi 佩 xí 襲 fāng 芳 lán 蘭 bì 碧   , chāi 釵 míng 明 bǎo 寶 zhuàn 篆 hóng 紅   。
shēn 深 gōng 宮 sān 三 shí 十 liù 六   , tóng 同 bèi 被 èr 二 nán 南 fēng 風   。