端明殿學士王公輓詞

宋代樓鑰

短檠鐵研用功深，萬卷蟠胸不輟吟。故國遁身來濟岱。壯年發藻向儒林。愛民利物平生事，憂國忘家一片心。史館頃年陪潤色，挽公無路涕盈襟。

duǎn 短 qíng 檠 tiě 鐵 yán 研 yòng 用 gōng 功 shēn 深， wàn 萬 juàn 卷 pán 蟠 xiōng 胸 bù 不 chuò 輟 yín 吟。

gù 故 guó 國 dùn 遁 shēn 身 lái 來 jì 濟 dài 岱 zhuàng 。 nián 壯 fā 年 zǎo 發 xiàng 藻 rú 向 lín 儒林。

ài 愛 mín 民 lì 利 wù 物 píng 平 shēng 生 shì 事， yōu 憂 guó 國 wàng 忘 jiā 家 yī 一 piàn 片 xīn 心。

shǐ 史 guǎn 館 qǐng 頃 nián 年 péi 陪 rùn 潤 sè 色， wǎn 挽 gōng 公 wú 無 lù 路 tì 涕 yíng 盈 jīn 襟。