端居寫興

dì 地 piān 偏 shuāng 雙 ěr 耳 jìng 靜   ， xīn 心 jìn 近 gǔ 古 wú 無 huái 懷 sǎo 。 bì 掃 shū 壁 qiū 書 mèng 秋 tīng 夢   ， zhōng 聽 biàn 鍾 wǔ 辨 zhāi 午   齋   。

pín 貧 shū 疏 qīn 親 gǔ 骨 ròu 肉   ， lǎo 老 bìng 病 shòu 瘦 xíng 形 hái 骸 yù 。 mǎi 欲 liú 買 líng 劉 chā 伶 jiào 鍤   ， tóng 教 sǐ 童 jí 死 mái 即   埋   。