端居二首

yú 余 hán 寒 xiū 羞 lǎo 老 mù 木   ， cǎn 慘 dàn 淡 qì 氣 wèi 未 píng 平   。

píng 平 guó 國 fù 富 chē 車 mǎ 馬   ， shì 士 nǚ 女 jìng 競 xīn 新 zhēng 正   。

fēng 風 āi 埃 xī 息 jiǔ 九 mò 陌   ， wán 紈 qǐ 綺 yàn 艷 zhòng 重 chéng 城   。

dēng 燈 xī 稀 xī 夕 yān 煙 chē 車   ， dǒu 斗 zhuǎn 轉 yè 夜 hán 寒 shēng 生   。

yǐ 倚 yíng 楹 fù 復 hé 何 dài 待   ， yī 依 yī 依 kōng 空 fù 復 qíng 情   。