短歌贈沈星橋叟

清代 丘逢甲
長星勸爾一杯酒,天下不如意事十八九,我亦厭聞何況叟? 沈叟來自萬壑千岩間,行年七十猶童顏。活萬人封古聞此,封之大郡宜酒泉,還其渾渾未鑿之真天。 人間萬偽一真少,一笑相逢海天小。有時醉墨寫真意,沉沉海夜天初曉。 南海秋風一事無,為我手作羅浮日出圖。趕卻殘星趕卻月,赤日行天萬物蘇。
cháng 長 xīng 星 quàn 勸 ěr 爾 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   , tiān 天 xià 下 bù 不 rú 如 yì 意 shì 事 shí 十 bā 八 jiǔ 九   , wǒ 我 yì 亦 yàn 厭 wén 聞 hé 何 kuàng 況 sǒu 叟   ?
shěn 沈 sǒu 叟 lái 來 zì 自 wàn 萬 hè 壑 qiān 千 yán 岩 jiān 間   , xíng 行 nián 年 qī 七 shí 十 yóu 猶 tóng 童 yán 顏 。 。 huó 活 wàn 萬 rén 人 fēng 封 gǔ 古 wén 聞 cǐ 此   , fēng 封 zhī 之 dà 大 jùn 郡 yí 宜 jiǔ 酒 quán 泉   , hái 還 qí 其 hún 渾 hún 渾 wèi 未 záo 鑿 zhī 之 zhēn 真 tiān 天 。 。
rén 人 jiān 間 wàn 萬 wěi 偽 yī 一 zhēn 真 shǎo 少   , yī 一 xiào 笑 xiāng 相 féng 逢 hǎi 海 tiān 天 xiǎo 小 。 。 yǒu 有 shí 時 zuì 醉 mò 墨 xiě 寫 zhēn 真 yì 意   , chén 沉 chén 沉 hǎi 海 yè 夜 tiān 天 chū 初 xiǎo 曉 。 。
nán 南 hǎi 海 qiū 秋 fēng 風 yī 一 shì 事 wú 無   , wèi 為 wǒ 我 shǒu 手 zuò 作 luó 羅 fú 浮 rì 日 chū 出 tú 圖 。 。 gǎn 趕 què 卻 cán 殘 xīng 星 gǎn 趕 què 卻 yuè 月   , chì 赤 rì 日 xíng 行 tiān 天 wàn 萬 wù 物 sū 蘇 。 。