短歌行贈武河湯將軍擢鎮狼山

jiāo 蛟 chuān 川 jiàn 見 jūn 君 qióng 蛩 rán 然 xǐ 喜   ， hǔ 虎 xū 須 yuán 猿 bì 臂 yī 一 nán 男 zǐ 子   。

sān 三 chǐ 尺 diāo 雕 gōng 弓 zhàng 丈 bā 八 máo 矛   ， mù 目 dǐ 底 wō 倭 nú 奴 ruò 若 pí 蚍 yǐ 蟻   。

yī 一 xiào 笑 suì 遂 wèi 為 mò 莫 nì 逆 jiāo 交   ， pōu 剖 xīn 心 xiāng 相 shì 示 jì 寄 shēng 生 sǐ 死   。

jūn 君 zhàn 戰 jiāo 蛟 chuān 川 běi 北   ， wǒ 我 zhàn 戰 dōng 東 hǎi 海 dōng 東   。

jūn 君 qí 騎 wǔ 五 lóng 龍 mǎ 馬   ， wǒ 我 kòng 控 lián 連 qián 錢 cōng 驄   。

shí 時 shí 時 gē 戈 tǐng 艇 zài 載 zuǒ 左 guó 馘   ， suì 歲 suì 歲 xiàn 獻 fú 俘 mǎn 滿 qiān 千 bǎi 百   。

gōng 功 gāo 高 shēn 身 wēi 危 gǔ 古 zé 則 rán 然   ， chán 讒 kǒu 口 zhēn 真 néng 能 biàn 變 bái 白 hēi 黑   。

zhě 赭 yī 衣 guān 關 mù 木 wèi 為 jūn 君 yuān 冤   ， jūn 君 zì 自 cóng 從 róng 容 rú 如 sù 宿 xī 昔   。

gù 顧 wǒ 我 wú 無 jǐ 幾 yì 亦 duì 對 bù 簿   ， yù 獄 zhōng 中 bēi 悲 xǐ 喜 jiàn 見 yán 顏 sè 色   。

jūn 君 xiāng 相 shèng 聖 míng 明 rì 日 yuè 月 xuán 懸   ， chán 讒 zhě 者 yì 亦 gù 顧 bàng 傍 rén 人 yán 言   。

dài 貸 xūn 勛 shǐ 使 guò 過 shèng 盛 shì 世 shì 事   ， wēi 威 hú 弧 yī 依 jiù 舊 shàng 上 róng 戎 xuān 軒   。

jūn 君 jīn 今 yào 耀 zhèn 鎮 láng 狼 shān 山 qǔ 曲   ， yún 雲 lóng 龍 hé 何 chǔ 處 gēng 更 xiāng 相 zhú 逐   。

chūn 春 fēng 風 lí 離 zūn 樽 bù 不 kě 可 xié 攜   ， duǎn 短 gē 歌 yáo 遙 zèng 贈 yì 亦 zì 自 xù 勖   。

yǔ 與 jūn 君 duò 墮 dì 地 qǐ 豈 ǒu 偶 rán 然   ， xǔ 許 dà 大 qián 乾 kūn 坤 zhe 著 liǎng 兩 zú 足   。

yí 一 dù 度 nán 男 ér 兒 wú 無 liǎng 兩 shēn 身   ， dān 擔 hè 荷 gāng 綱 cháng 常 yōu 憂 fù 覆 jué 泬   。

hào 皓 shǒu 首 qī 期 jūn 君 gòng 共 nǔ 努 lì 力   ， qiū 秋 qí 棋 shèng 勝 zhe 著 zài 在 cán 殘 jú 局   。

yàn 燕 rán 然 shān 山 shàng 上 shí 石 yán 岩 yán 岩   ， kān 堪 jiē 嗟 jìn 近 dài 代 wú 無 rén 人 sì 涘   。

yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 qī 期 hàn 瀚 hǎi 海 jiān 間   ， huí 回 kàn 看 běi 北 dǒu 斗 zài 在 nán 南 guān 關   。

gōng 功 chéng 成 fú 拂 xiù 袖 xiè 謝 míng 明 zhǔ 主   ， bù 不 rán 然 dài 帶 lì 礪 hòu 侯 wáng 王 yì 亦 děng 等 xián 閒   。