短歌行，送祁錄事歸合州，因寄蘇使君

qián 前 zhě 者 tú 途 zhōng 中 yī 一 xiāng 相 jiàn 見   ， rén 人 shì 事 jīng 經 nián 年 jì 記 jūn 君 miàn 面 。 。 hòu 後 shēng 生 xiàng 相 dòng 動 hé 何 jì 寂 liáo 寥   ，

jūn 君 yǒu 有 cháng 長 cái 才 bù 不 pín 貧 jiàn 賤 。 。 jūn 君 jīn 今 qǐ 起 tuó 柁 chūn 春 jiāng 江 liú 流   ， yú 余 yì 亦 shā 沙 biān 邊 jù 具 xiǎo 小 zhōu 舟 。 。

xìng 幸 wèi 為 dá 達 shū 書 xián 賢 fǔ 府 zhǔ 主   ， jiāng 江 huā 花 wèi 未 jǐn 盡 huì 會 jiāng 江 lóu 樓 。 。