短歌行

南北朝張率

君子有酒，小人鼓缶。乃布長筵，式宴親友。盛壯不留，容華易朽。如彼槁葉，有似過牖。往日莫淹，來期無久。秋風悴林，寒蟬鳴柳。悲自別深，歡田會厚。豈雲不樂，與子同壽。我酒既盈，我餚伊阜。短歌是唱，孰知身後。

jūn 君 zi 子 yǒu 有 jiǔ 酒， xiǎo 小 rén 人 gǔ 鼓 fǒu 缶 nǎi 。 bù 乃 cháng 布 yán 長 shì 筵， yàn 式 qīn 宴 yǒu 親 shèng 友 zhuàng 。 bù 盛 liú 壯 róng 不 huá 留， yì 容 xiǔ 華易朽。

rú 如 bǐ 彼 gǎo 槁 yè 葉， yǒu 有 sì 似 guò 過 yǒu 牖 wǎng 。 rì 往 mò 日 yān 莫 lái 淹， qī 來 wú 期 jiǔ 無 qiū 久 fēng 。 cuì 秋 lín 風 hán 悴 chán 林， míng 寒 liǔ 蟬鳴柳。

bēi 悲 zì 自 bié 別 shēn 深， huān 歡 tián 田 huì 會 hòu 厚 qǐ 。 yún 豈 bù 雲 lè 不 yǔ 樂， zi 與 tóng 子 shòu 同 wǒ 壽 jiǔ 。 jì 我 yíng 酒 wǒ 既 yáo 盈， yī 我 fù 餚伊阜。

duǎn 短 gē 歌 shì 是 chàng 唱， shú 孰 zhī 知 shēn 身 hòu 後。