短歌行

明代袁凱

昨日舊谷沒，今日新谷升。壯年不肯住，衰年日憑凌。日月行於天，江河行於海。海水不復回，日月肯相待？日月不相待，自古皆死亡。死亡不能免，安有卻老方。仙人鄭伯僑，於今在何方？爾骨苟未朽，螻蟻生肝腸。獨有令名士，可以慰情傷。

zuó 昨 rì 日 jiù 舊 gǔ 谷 méi 沒， jīn 今 rì 日 xīn 新 gǔ 谷 shēng 升。

zhuàng 壯 nián 年 bù 不 kěn 肯 zhù 住， shuāi 衰 nián 年 rì 日 píng 憑 líng 凌。

rì 日 yuè 月 xíng 行 yú 於 tiān 天， jiāng 江 hé 河 xíng 行 yú 於 hǎi 海。

hǎi 海 shuǐ 水 bù 不 fù 復 huí 回， rì 日 yuè 月 kěn 肯 xiāng 相 dài 待？ rì 日 yuè 月 bù 不 xiāng 相 dài 待， zì 自 gǔ 古 jiē 皆 sǐ 死 wáng 亡。

sǐ 死 wáng 亡 bù 不 néng 能 miǎn 免， ān 安 yǒu 有 què 卻 lǎo 老 fāng 方。

xiān 仙 rén 人 zhèng 鄭 bó 伯 qiáo 僑， yú 於 jīn 今 zài 在 hé 何 fāng 方？ ěr 爾 gǔ 骨 gǒu 苟 wèi 未 xiǔ 朽， lóu 螻 yǐ 蟻 shēng 生 gān 肝 cháng 腸。

dú 獨 yǒu 有 lìng 令 míng 名 shì 士， kě 可 yǐ 以 wèi 慰 qíng 情 shāng 傷。