短歌行

明代釋函可

前後左右，四面八方。憂愁駢集，我何可當。欲寄天上，慮天弗禁。欲埋地下，恐地將沉。不如收拾，置我懷抱。寢之食之，於焉終老。滄海何闊，蓬萊何高。世無黃鵠，乘我游翱。古之俠士，塵視生死。凡今之人，畏首畏尾。好謀弗終，時命終窮。東南失利，西北多凶。黃沙為棺，白云為槨。我則如是，千秋寥落。

qián 前 hòu 後 zuǒ 左 yòu 右， sì 四 miàn 面 bā 八 fāng 方 yōu 。 chóu 憂 pián 愁 jí 駢 wǒ 集， hé 我 kě 何 dāng 可 yù 當 jì 。 tiān 欲 shàng 寄 lǜ 天 tiān 上， fú 慮 jìn 天弗禁。

yù 欲 mái 埋 dì 地 xià 下， kǒng 恐 dì 地 jiāng 將 chén 沉 bù 。 rú 不 shōu 如 shí 收 zhì 拾， wǒ 置 huái 我 bào 懷 qǐn 抱 zhī 。 shí 寢 zhī 之 yú 食 yān 之， zhōng 於 lǎo 焉終老。

cāng 滄 hǎi 海 hé 何 kuò 闊， péng 蓬 lái 萊 hé 何 gāo 高 shì 。 wú 世 huáng 無 gǔ 黃 chéng 鵠， wǒ 乘 yóu 我 áo 游 gǔ 翱 zhī 。 xiá 古 shì 之 chén 俠 shì 士， shēng 塵 sǐ 視生死。

fán 凡 jīn 今 zhī 之 rén 人， wèi 畏 shǒu 首 wèi 畏 wěi 尾 hǎo 。 móu 好 fú 謀 zhōng 弗 shí 終， mìng 時 zhōng 命 qióng 終 dōng 窮 nán 。 shī 東 lì 南 xī 失 běi 利， duō 西 xiōng 北多凶。

huáng 黃 shā 沙 wèi 為 guān 棺， bái 白 yún 雲 wéi 為 guǒ 槨 wǒ 。 zé 我 rú 則 shì 如 qiān 是， qiū 千 liáo 秋 luò 寥落。