短歌

宋代 朱黼
君不見成安君，泜水之上身首分，君不見管敬仲，貧賤之交腹心共。 古道可慕今人隳，翻雲覆雨羞者誰。種樹莫種白楊柳，酌酒莫酌黃金罍。 楊柳不向雪中舞，金罍但向豪門舉。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 chéng 成 ān 安 jūn 君   ， zhī 泜 shuǐ 水 zhī 之 shàng 上 shēn 身 shǒu 首 fēn 分   ， jūn 君 bú 不 jiàn 見 guǎn 管 jìng 敬 zhòng 仲   ， pín 貧 jiàn 賤 zhī 之 jiāo 交 fù 腹 xīn 心 gòng 共   。
gǔ 古 dào 道 kě 可 mù 慕 jīn 今 rén 人 huī 隳   ， fān 翻 yún 雲 fù 覆 yǔ 雨 xiū 羞 zhě 者 shuí 誰 zhòng 。 shù 種 mò 樹 zhǒng 莫 bái 種 yáng 白 liǔ 楊 zhuó 柳   ， jiǔ 酌 mò 酒 zhuó 莫 huáng 酌 jīn 黃 léi 金   罍   。
yáng 楊 liǔ 柳 bù 不 xiàng 向 xuě 雪 zhōng 中 wǔ 舞   ， jīn 金 léi 罍 dàn 但 xiàng 向 háo 豪 mén 門 jǔ 舉   。