都中閒居

jūn 君 wáng 王 xún 巡 hǎi 海 nèi 內   ， běi 北 què 闕 xià 下 míng 明 tái 台 。 。 yún 雲 wù 物 tiān 天 zhōng 中 shǎo 少   ， yān 煙 huā 花 suì 歲 hòu 後 lái 來 。 。

hé 河 cóng 從 yù 御 yuàn 苑 chū 出   ， shān 山 xiàng 向 guó 國 mén 門 kāi 開 。 。 jì 寂 mò 寞 dōng 東 jīng 京 lǐ 里   ， kōng 空 liú 留 jiǎ 賈 yì 誼 cái 才 。 。