都中懷竹隱徐淵子直院

shǒu 手 xié 攜 màn 漫 cì 刺 fǎng 訪 cháo 朝 guān 官   ， zhēng 爭 sì 似 cāng 滄 zhōu 洲 bǎ 把 diào 釣 gān 竿 。 。

wàn 萬 shì 事 kàn 看 cóng 從 jīn 今 rì 日 bié 別   ， jiǔ 九 yuán 原 jiào 叫 qǐ 起 gǔ 古 rén 人 nán 難 。 。

jú 菊 huā 花 dào 到 sǐ 死 yóu 猶 kān 堪 xī 惜   ， qiū 秋 yè 葉 suī 雖 hóng 紅 bù 不 nài 耐 guān 觀 。 。

duō 多 xiè 謝 tiān 天 gōng 公 lián 憐 kè 客 yì 意   ， shuāng 霜 fēng 風 wèi 未 rěn 忍 fàng 放 shēn 深 hán 寒 。 。