都運陳光祿自河北移陜西以病不得詣別作七言奉送

xī 西 zhōu 州 pàn 判 mèi 袂 hū 忽 sān 三 nián 年   ， mèng 夢 xiǎng 想 chéng 城 nán 南 chǐ 尺 wǔ 五 tiān 天 xiè 。 bìng 謝 guī 病 lái 歸 zhēn 來 lǎo 真 yǐ 老 shāng 矣   ， chūn 傷 kè 春 yì 刻 yì 意 máng 益 rán 茫   然   。

shòu 受 xiáng 降 sài 塞 wài 外 wēi 威 míng 名 yuǎn 遠   ， zú 足 shí 食 guān 關 zhōng 中 jì 寄 zhù 注 zhuān 專 běi 。 gù 北 hán 顧 dān 邯 fù 鄲 lín 復 bà 臨 gèng 灞   ， néng 更 yī 能 zuì 一 cù 醉 āi 促 xián 哀   弦   。