都門贈吳淵父

fēi 飛 yù 譽 xiǎng 響 jiāng 江 dōng 東   ， míng 鳴 qín 琴 xiàng 向 chǔ 楚 zhōng 中 qí 。 lín 麒 yóu 麟 diān 游 yuàn 甸 fèng 苑   ， niǎo 鳳 jí 鳥 wú 集 tóng 梧   桐   。

qì 氣 tǔ 吐 fēng 風 yún 雲 dòng 動   ， tán 談 yú 餘 wǎ 瓦 lì 礫 kōng 空 gāo 。 sōng 高 yī 松 qiān 一 zhàng 千 shēn 丈   ， xǐ 深 fù 喜 táng 附 méng 唐   蒙   。