都門送許棠東歸（一作送進士張喬）

jiù 舊 kè 客 dōng 東 guī 歸 yuǎn 遠   ， cháng 長 ān 安 shī 詩 shǎo 少 péng 朋 。 。 qù 去 chóu 愁 fēn 分 qì 磧 yàn 雁   ， xíng 行 jì 計 zhú 逐 xiāng 鄉 sēng 僧 。 。

huá 華 yuè 岳 wú 無 shí 時 xuě 雪   ， huáng 黃 hé 河 màn 漫 chù 處 bīng 冰 。 。 zhī 知 cí 辭 guó 國 mén 門 lù 路   ， piàn 片 xí 席 rèn 認 xī 西 líng 陵 。 。