都門秋思（四首選二）

qí 其 yī 一

wǔ 五 jù 劇 chē 車 shēng 聲 yǐn 隱 ruò 若 léi 雷   ， běi 北 máng 邙 wéi 惟 jiàn 見 zhǒng 冢 qiān 千 duī 堆 。 。

xī 夕 yáng 陽 quàn 勸 kè 客 dēng 登 lóu 樓 qù 去   ， shān 山 sè 色 jiāng 將 qiū 秋 rào 繞 guō 郭 lái 來 。 。

hán 寒 shén 甚 gèng 更 wú 無 xiū 修 zhú 竹 yǐ 倚   ， chóu 愁 duō 多 sī 思 mǎi 買 bái 白 yáng 楊 zāi 栽 。 。

quán 全 jiā 家 dōu 都 zài 在 fēng 風 shēng 聲 lǐ 里   ， jiǔ 九 yuè 月 yī 衣 shang 裳 wèi 未 jiǎn 剪 cái 裁 。 。

qí 其 èr 二

cè 側 shēn 身 rén 人 hǎi 海 tàn 嘆 qī 棲 chí 遲   ， làng 浪 shuō 說 wén 文 zhāng 章 shàn 擅 sè 色 sī 絲 。 。

juàn 倦 kè 客 mǎ 馬 qīng 卿 shuí 誰 mǎi 買 fù 賦   ， zhū 諸 shēng 生 hé 何 wǔ 武 màn 漫 chēng 稱 shī 詩 。 。

yī 一 shū 梳 shuāng 霜 lěng 冷 cí 慈 qīn 親 fā 發   ， bàn 半 zèng 甑 chén 塵 níng 凝 bìng 病 fù 婦 chuī 炊 。 。

jì 寄 yǔ 語 rào 繞 zhī 枝 wū 烏 què 鵲 dào 道   ： tiān 天 hán 寒 xiū 休 bàng 傍 zuì 最 gāo 高 zhī 枝 。 。