都門秋思

sì 四 nián 年 shū 書 jiàn 劍 zhì 滯 yān 燕 jīng 京   ， gèng 更 zhí 值 qiū 秋 lái 來 bǎi 百 gǎn 感 bìng 並 。 。 tái 台 shàng 上 hé 何 rén 人 yán 延 guō 郭 kuí 隗   ？ shì 市 zhōng 中 wú 無 chǔ 處 fǎng 訪 jīng 荊 qīng 卿 。 。

yún 雲 fú 浮 qiān 千 lǐ 里 shāng 傷 xīn 心 sè 色   ， fēng 風 sòng 送 qiān 千 qiū 秋 biàn 變 zhǐ 徵 shēng 聲 。 。 wǒ 我 zì 自 yù 欲 gē 歌 gē 歌 bù 不 dé 得   ， hǎo 好 xún 尋 zōu 騶 zú 卒 huà 話 shēng 生 píng 平 。 。