都門留別

dōu 都 mén 門 shuāng 霜 yè 葉 chì 赤   ， chē 車 mǎ 馬 zhèng 正 fēn 紛 fēn 紛 zǔ 。 zhàng 祖 huáng 帳 huā 黃 jiǔ 花 gū 酒   ， zhōu 孤 rì 舟 mù 日 yún 暮   雲   。

lóng 龍 chí 池 chū 初 yuè 月 shàng 上   ， cháng 長 lè 樂 shǔ 曙 zhōng 鍾 wén 聞 luò 。 yǔ 落 bēi 羽 fēn 悲 qù 紛 huái 去   ， jūn 懷 yuān 君 lù 鵷 qún 鷺   群   。