都門即事

dōu 都 mén 門 xián 閒 wàng 望 chù 處   ， chē 車 mǎ 馬 mǎn 滿 xiāng 香 chén 塵 jìn 。 rào 禁 lóng 繞 chí 龍 shù 池 zhōng 樹   ， cán 鍾 fèng 殘 quē 鳳 chūn 闕   春   。

yì 衣 guān 冠 sān 三 fǔ 輔 kè 客   ， jiàn 劍 lǚ 履 wǔ 五 hòu 侯 bīn 賓 wéi 。 yǒu 唯 yáng 有 xióng 揚 zhái 雄 mén 宅   ， qián 門 cǎo 前 zì 草 xīn 自   新   。