都門訪程周量

lǜ 綠 huái 槐 mén 門 wài 外 jiě 解 zhēng 征 ān 鞍   ， zàn 暫 tīng 聽 xiāng 鄉 yīn 音 shì 似 mèng 夢 cán 殘 。 。 bié 別 hòu 後 xīn 新 shī 詩 jiē 皆 lǎo 老 dà 大   ， dèng 鐙 qián 前 xì 細 yǔ 語 jǐ 幾 bēi 悲 huān 歡 。 。

rén 人 yú 於 yì 異 dì 地 qíng 情 piān 偏 qià 洽   ， jiǔ 酒 dào 到 shēn 深 gēng 更 lì 力 yì 易 hán 寒 。 。 shào 少 xiǎo 小 dú 讀 shū 書 huái 懷 běi 北 què 闕   ， cǐ 此 shēn 身 jīn 今 yǐ 已 zài 在 cháng 長 ān 安 。 。