都門冬夜

清代戴亨

慘雪失昏晝，慄烈冱乾坤。朔風震陵莽，獵獵驚征魂。朱火凝蘭膏，重衾夜無溫。羈緒結悽愴，淚下聲忽吞。客身豈不惜，深懷罔極恩。燕市寒如此，絕塞何堪論。寄裘苦無資，況久缺雞豚。人生七十稀，寧不念晨昏。

cǎn 慘 xuě 雪 shī 失 hūn 昏 zhòu 晝， lì 慄 liè 烈 hù 冱 qián 乾 kūn 坤 shuò 。 fēng 朔 zhèn 風 líng 震 mǎng 陵 liè 莽， liè 獵 jīng 獵 zhēng 驚 hún 征魂。

zhū 朱 huǒ 火 níng 凝 lán 蘭 gāo 膏， chóng 重 qīn 衾 yè 夜 wú 無 wēn 溫 jī 。 xù 羈 jié 緒 qī 結 chuàng 悽 lèi 愴， xià 淚 shēng 下 hū 聲 tūn 忽吞。

kè 客 shēn 身 qǐ 豈 bù 不 xī 惜， shēn 深 huái 懷 wǎng 罔 jí 極 ēn 恩 yān 。 shì 燕 hán 市 rú 寒 cǐ 如 jué 此， sāi 絕 hé 塞 kān 何 lùn 堪論。

jì 寄 qiú 裘 kǔ 苦 wú 無 zī 資， kuàng 況 jiǔ 久 quē 缺 jī 雞 tún 豚 rén 。 shēng 人 qī 生 shí 七 xī 十 níng 稀， bù 寧 niàn 不 chén 念 hūn 晨昏。