冬至夜作（天復二年壬戌，隨駕在鳳翔府）

zhōng 中 xiāo 宵 hū 忽 jiàn 見 dòng 動 jiā 葭 huī 灰   ， liào 料 de 得 nán 南 zhī 枝 yǒu 有 zǎo 早 méi 梅 。 。

sì 四 yě 野 biàn 便 yīng 應 kū 枯 cǎo 草 lǜ 綠   ， jiǔ 九 zhòng 重 xiān 先 jué 覺 dòng 凍 yún 雲 kāi 開 。 。

yīn 陰 bīng 冰 mò 莫 xiàng 向 hé 河 yuán 源 sāi 塞   ， yáng 陽 qì 氣 jīn 今 cóng 從 dì 地 dǐ 底 huí 回 。 。

bù 不 dào 道 cǎn 慘 shū 舒 wú 無 dìng 定 fèn 分   ， què 卻 yōu 憂 wén 蚊 xiǎng 響 yòu 又 chéng 成 léi 雷 。 。