冬至日作

宋代蘇轍

羲和飛轡留不住，小兒逢節喜欲舞。人言老翁似小兒，烝豚釀酒多為具。潁川本自非吾鄉，鄰里十年成舊故。誰令閉戶謝往還，壽酒獨向兒孫舉。飲罷跏趺閉雙目，寂然自有安心處。心安自謂無老少，不知鬚髮已如素。似聞錢重薪炭輕，今年九九不難數。

xī 羲 hé 和 fēi 飛 pèi 轡 liú 留 bú 不 zhù 住， xiǎo 小 ér 兒 féng 逢 jié 節 xǐ 喜 yù 欲 wǔ 舞。

rén 人 yán 言 lǎo 老 wēng 翁 shì 似 xiǎo 小 ér 兒， zhēng 烝 tún 豚 niàng 釀 jiǔ 酒 duō 多 wèi 為 jù 具。

yǐng 潁 chuān 川 běn 本 zì 自 fēi 非 wú 吾 xiāng 鄉， lín 鄰 lǐ 里 shí 十 nián 年 cheng 成 jiù 舊 gù 故。

shuí 誰 lìng 令 bì 閉 hù 戶 xiè 謝 wǎng 往 huán 還， shòu 壽 jiǔ 酒 dú 獨 xiàng 向 ér 兒 sūn 孫 jǔ 舉。

yǐn 飲 bà 罷 jiā 跏 fū 趺 bì 閉 shuāng 雙 mù 目， jì 寂 rán 然 zì 自 yǒu 有 ān 安 xīn 心 chù 處。

xīn 心 ān 安 zì 自 wèi 謂 wú 無 lǎo 老 shào 少， bù 不 zhī 知 xū 須 fā 發 yǐ 已 rú 如 sù 素。

shì 似 wén 聞 qián 錢 zhòng 重 xīn 薪 tàn 炭 qīng 輕， jīn 今 nián 年 jiǔ 九 jiǔ 九 bù 不 nán 難 shù 數。