冬至日泊舟嚴陵灘下

shū 書 yún 雲 ruì 瑞 yìng 應 xié 協 huáng 黃 zhōng 鍾   ， rén 人 shì 事 tiān 天 shí 時 yà 訝 xǔ 許 tóng 同   。

jiā 葭 guǎn 管 yīn 陰 yáng 陽 xiāo 消 zhǎng 長 jì 際   ， zhū 朱 fān 幡 xīn 新 jiù 舊 sòng 送 yíng 迎 zhōng 中   。

yán 嚴 líng 陵 tān 灘 xī 昔 huái 懷 gāo 高 jié 節   ， mào 茂 yuàn 苑 chéng 城 jīn 今 kuì 愧 xià 下 fēng 風   。

zuì 醉 lǐ 里 bù 不 zhī 知 xiāng 鄉 guó 國 yì 異   ， tuán 團 luán 圝 xiāng 相 yìng 映 jiǔ 酒 yán 顏 hóng 紅   。