冬至日獨游吉祥寺

宋代 蘇軾
井底微陽回未回，蕭蕭寒雨濕枯荄。 何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。
jǐng 井 dǐ 底 wēi 微 yáng 陽 huí 回 wèi 未 huí 回   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 hán 寒 yǔ 雨 shī 濕 kū 枯 gāi 荄   。
hé 何 rén 人 gèng 更 shì 似 sū 蘇 fū 夫 zǐ 子   ， bú 不 shì 是 huā 花 shí 時 kěn 肯 dú 獨 lái 來   。
冬至

注釋

  • 微陽：謂陽氣始生。枯荄 ：乾枯的草根。
  • 蘇夫子：指蘇東坡自己。花時：百花盛開的時節。這裡指牡丹花開的季節。

譯文

冬至日，井底陽氣也應該回生了，它到底是回來了還是沒有回來呢？蕭蕭風聲夾雜著冬天的冷雨，濕潤著枯萎的草根。

哪一個人像我蘇東坡這樣呢，不在牡丹花開的時節肯獨自前來。