冬至日

宋代 蘇轍
陰陽升降自相催,齒髮誰教老不回。 猶有髻珠常照物,坐看心火冷成灰。 酥煎隴坂經年在,柑摘吳江半月來。 官冷無因得官酒,老妻微笑潑新醅。
yīn 陰 yáng 陽 shēng 升 jiàng 降 zì 自 xiāng 相 cuī 催   , chǐ 齒 fā 發 shuí 誰 jiào 教 lǎo 老 bù 不 huí 回   。
yóu 猶 yǒu 有 jì 髻 zhū 珠 cháng 常 zhào 照 wù 物   , zuò 坐 kàn 看 xīn 心 huǒ 火 lěng 冷 chéng 成 huī 灰   。
sū 酥 jiān 煎 lǒng 隴 bǎn 坂 jīng 經 nián 年 zài 在   , gān 柑 zhāi 摘 wú 吳 jiāng 江 bàn 半 yuè 月 lái 來   。
guān 官 lěng 冷 wú 無 yīn 因 dé 得 guān 官 jiǔ 酒   , lǎo 老 qī 妻 wēi 微 xiào 笑 pō 潑 xīn 新 pēi 醅   。