冬至前九日湖水盡冰後二日晚晴小舟循湖心而歸冰已稍開書是日所見

jī 積 yǔ 雨 níng 凝 sù 宿 yīn 陰   ， hán 寒 bīng 冰 jié 結 hú 湖 bèi 背 ōu 。 lù 鷗 bù 鷺 gǎn 不 qián 敢 guī 前   ， yú 龜 gè 魚 qián 各 huì 潛   晦   。

qiāo 敲 bīng 冰 dé 得 hú 湖 xīn 心   ， gǔ 鼓 zhào 棹 zuò 作 péng 澎 pài 湃 wàn 。 yù 萬 cháo 玉 míng 朝 táng 明 dīng 堂   ， dōng 丁 xiǎng 冬 huán 響 pèi 環   佩   。

shuí 誰 lái 來 bèi 貝 quē 闕 zhōng 中   ， xiǎo 小 xiàn 現 yín 銀 sè 色 jiè 界 xī 。 yáng 夕 shì 陽 zhī 似 rén 知 wēi 人   ， wēn 微 sàn 溫 zhū 散 bèi 珠   琲   。

wèi 為 wǒ 我 kāi 開 mó 模 hú 糊   ， yáo 遙 shān 山 yǐng 影 kōng 空 cuì 翠 jìng 。 shèng 境 bù 勝 kě 不 míng 可 yǔ 名   ， è 語 liáo 惡 zì 聊 huǐ 自   悔   。

ān 安 dé 得 wáng 王 yòu 右 chéng 丞   ， wàn 萬 xiàng 象 guī 歸 cǎi 綵 huì 繪 yáo 。 lián 遙 xī 憐 zǐ 西 hán 子 méi 寒   ， mù 眉 zēng 目 diǎn 增 zhuì 點   綴   。