冬至念母

宋代 虞儔
兒行十里程,母心千里逐。 昔昔子曾子,不忍離一宿。 今我獨何為,旅食久輦轂。 來時月中秋,坐待陽初復。 薄命難推挽,闊步窘邊幅。 慰藉煩友朋,棲遲愧僮僕。 畫餅唐生相,說河嚴子卜。 世態方奔競,人情慮反覆。 夫豈不懷歸,所惡在欲速。 眉壽翠濤春,洞庭霜橘熟。 亦足盡親歡,何必此微祿。
ér 兒 xíng 行 shí 十 lǐ 里 chéng 程   , mǔ 母 xīn 心 qiān 千 lǐ 里 zhú 逐   。
xī 昔 xī 昔 zi 子 zēng 曾 zǐ 子   , bù 不 rěn 忍 lí 離 yī 一 xiǔ 宿   。
jīn 今 wǒ 我 dú 獨 hé 何 wéi 為   , lǚ 旅 shí 食 jiǔ 久 niǎn 輦 gǔ 轂   。
lái 來 shí 時 yuè 月 zhōng 中 qiū 秋   , zuò 坐 dài 待 yáng 陽 chū 初 fù 復   。
bó 薄 mìng 命 nán 難 tuī 推 wǎn 挽   , kuò 闊 bù 步 jiǒng 窘 biān 邊 fú 幅   。
wèi 慰 jiè 藉 fán 煩 yǒu 友 péng 朋   , qī 棲 chí 遲 kuì 愧 tóng 僮 pú 仆   。
huà 畫 bǐng 餅 táng 唐 shēng 生 xiàng 相   , shuō 說 hé 河 yán 嚴 zǐ 子 bo 卜   。
shì 世 tài 態 fāng 方 bēn 奔 jìng 競   , rén 人 qíng 情 lǜ 慮 fǎn 反 fù 覆   。
fū 夫 qǐ 豈 bù 不 huái 懷 guī 歸   , suǒ 所 è 惡 zài 在 yù 欲 sù 速   。
méi 眉 shòu 壽 cuì 翠 tāo 濤 chūn 春   , dòng 洞 tíng 庭 shuāng 霜 jú 橘 shú 熟   。
yì 亦 zú 足 jìn 盡 qīn 親 huān 歡   , hé 何 bì 必 cǐ 此 wēi 微 lù 祿   。