東征逾載整棹言歸巡使黃玉圃先生索台灣近詠知其留心海國志在經綸非徒廣覽土風娛詞翰已也賦此奉教 其五

清代 藍鼎元
天子重海邦，宵旰念重洋。稔知民疾苦，經營固岩疆。 先生代巡守，曠典豈尋常。勿虛此行行，使命乃有光。 賤子雖不才，躬踐戎馬場。居東將二載，所見頗周詳。 曾將前箸借，孽丑俘且僵。承索台灣詠，草此留別章。 狂言失忌諱，意念則深長。蕘采檄有司，白簡上朝堂。 敉寧紀功德，山水並蒼泱。
tiān 天 zǐ 子 zhòng 重 hǎi 海 bāng 邦   ， xiāo 宵 gàn 旰 niàn 念 chóng 重 yáng 洋 rěn 。 zhī 稔 mín 知 jí 民 kǔ 疾 jīng 苦   ， yíng 經 gù 營 yán 固 jiāng 岩   疆   。
xiān 先 sheng 生 dài 代 xún 巡 shǒu 守   ， kuàng 曠 diǎn 典 qǐ 豈 xún 尋 cháng 常 wù 。 xū 勿 cǐ 虛 xíng 此 xíng 行 shǐ 行   ， mìng 使 nǎi 命 yǒu 乃 guāng 有   光   。
jiàn 賤 zǐ 子 suī 雖 bù 不 cái 才   ， gōng 躬 jiàn 踐 róng 戎 mǎ 馬 chǎng 場 jū 。 dōng 居 jiāng 東 èr 將 zài 二 suǒ 載   ， jiàn 所 pǒ 見 zhōu 頗 xiáng 周   詳   。
céng 曾 jiāng 將 qián 前 zhù 箸 jiè 借   ， niè 孽 chǒu 丑 fú 俘 qiě 且 jiāng 僵 chéng 。 suǒ 承 tái 索 wān 台 yǒng 灣 cǎo 詠   ， cǐ 草 liú 此 bié 留 zhāng 別   章   。
kuáng 狂 yán 言 shī 失 jì 忌 huì 諱   ， yì 意 niàn 念 zé 則 shēn 深 cháng 長 ráo 。 cǎi 蕘 xí 采 yǒu 檄 sī 有 bái 司   ， jiǎn 白 shàng 簡 cháo 上 táng 朝   堂   。
mǐ 敉 níng 寧 jì 紀 gōng 功 dé 德   ， shān 山 shuǐ 水 bìng 並 cāng 蒼 yāng 泱   。