東齋雜書

fù 負 fù 負 wú 無 kě 可 yán 言   ， shàng 上 shàng 上 bù 不 xū 須 shuō 說   。

tiān 天 rǎng 壤 dà 大 rú 如 xǔ 許   ， wǒ 我 dú 獨 shēn 身 jié 孑 jié 孑   。

gǒu 苟 hé 合 bù 不 kě 可 wèi 為   ， wàn 萬 shì 事 tīng 聽 wǎ 瓦 liè 裂   。

nián 年 dēng 登 mài 麥 fàn 飯 zú 足   ， dé 得 jiǔ 酒 qiě 且 qín 勤 chuài 啜   。