東齋雜書

wú 吾 jū 居 yú 魚 biē 鱉 xiāng 鄉   ， jiè 戒 shí 食 jiān 兼 xiān 鮮 gǎo 槁   ； jī 雞 wù 鶩 yǐ 以 yù 御 kè 客   ， nǎi 乃 zhě 者 yì 亦 yī 一 sǎo 掃   。

qū 區 qū 區 rén 仁 ài 愛 xīn 心   ， dài 殆 kě 可 zhì 質 cāng 蒼 hào 昊   。

wù 物 qíng 情 qǐ 豈 yuǎn 遠 zāi 哉   ！ wǒ 我 yì 亦 lìn 吝 gān 肝 nǎo 腦   。