東齋雜書

xué 學 zhě 者 xué 學 shèng 聖 rén 人   ， sī 斯 xū 須 bù 不 róng 容 gǒu 苟   。

bǎi 百 nián 年 lè 樂 dān 簞 piáo 瓢   ， qiān 千 zǎi 載 yǎng 仰 shān 山 dòu 斗   。

jiā 家 tíng 庭 shèng 盛 xián 弦 sòng 誦   ， fù 父 zǐ 子 xiāng 相 shī 師 yǒu 友   。

dàn 但 lìng 令 shū 書 zhǒng 種 cún 存   ， wù 勿 kuì 媿 gēng 耕 lǒng 壟 mǔ 畝   。