東齋雜書

yǒu 有 kè 客 kě 可 jù 劇 tán 談   ， yǒu 有 jiǔ 酒 kě 可 jìn 盡 zuì 醉   ； lǎo 老 fū 夫 lǎo 老 gēng 更 qióng 窮   ， zhōng 終 rì 日 wéi 惟 zuò 坐 shuì 睡   。

jì 既 wú 無 kè 客 kuǎn 款 mén 門   ， jiǔ 酒 yì 亦 wèi 未 yì 易 zhì 致   。

tuí 頹 rán 然 běi 北 chuāng 窗 xià 下   ， wū 兀 wū 兀 yǒu 有 yú 余 wèi 味   。