東園小飲

宋代陸游

乞得殘骸老故山，草亭終日對孱顏。孤雲百尺起江際，幽鳥數聲鳴竹間。眾死一身今獨健，人忙萬物本常閒。此心欲語知誰聽，賴有漁樵日往還。

qǐ 乞 dé 得 cán 殘 hái 骸 lǎo 老 gù 故 shān 山， cǎo 草 tíng 亭 zhōng 終 rì 日 duì 對 chán 孱 yán 顏。

gū 孤 yún 雲 bǎi 百 chǐ 尺 qǐ 起 jiāng 江 jì 際， yōu 幽 niǎo 鳥 shù 數 shēng 聲 míng 鳴 zhú 竹 jiān 間。

zhòng 眾 sǐ 死 yī 一 shēn 身 jīn 今 dú 獨 jiàn 健， rén 人 máng 忙 wàn 萬 wù 物 běn 本 cháng 常 xián 閒。

cǐ 此 xīn 心 yù 欲 yǔ 語 zhī 知 shuí 誰 tīng 聽， lài 賴 yǒu 有 yú 漁 qiáo 樵 rì 日 wǎng 往 huán 還。