東園小飲

宋代陸游

入東又見幾春風？茆屋蘆藩寂寞中。道業雖如詩不進，世緣已與夢俱空。高枝濯濯辛夷紫，密葉深深躑躅紅。村巷斷無軒蓋到，一樽猶得伴鄰翁。

rù 入 dōng 東 yòu 又 jiàn 見 jǐ 幾 chūn 春 fēng 風？ máo 茆 wū 屋 lú 蘆 fān 藩 jì 寂 mò 寞 zhōng 中。

dào 道 yè 業 suī 雖 rú 如 shī 詩 bù 不 jìn 進， shì 世 yuán 緣 yǐ 已 yǔ 與 mèng 夢 jù 俱 kōng 空。

gāo 高 zhī 枝 zhuó 濯 zhuó 濯 xīn 辛 yí 夷 zǐ 紫， mì 密 yè 葉 shēn 深 shēn 深 zhí 躑 zhú 躅 hóng 紅。

cūn 村 xiàng 巷 duàn 斷 wú 無 xuān 軒 gài 蓋 dào 到， yī 一 zūn 樽 yóu 猶 dé 得 bàn 伴 lín 鄰 wēng 翁。