東園小飲

宋代陸游

三月園林日漸長，閒從鄰曲答年光。酴醾獨殿群芳後，醽醁能令萬事忘。下豉蓴羹夸舊俗，供鹽梅子喜初嘗。烏靴席帽知何樂，自古京塵眯眼黃。

sān 三 yuè 月 yuán 園 lín 林 rì 日 jiàn 漸 zhǎng 長， xián 閒 cóng 從 lín 鄰 qǔ 曲 dá 答 nián 年 guāng 光。

tú 酴 mí 醾 dú 獨 diàn 殿 qún 群 fāng 芳 hòu 後， líng 醽 lù 醁 néng 能 lìng 令 wàn 萬 shì 事 wàng 忘。

xià 下 shì 豉 chún 蓴 gēng 羹 kuā 夸 jiù 舊 sú 俗， gōng 供 yán 鹽 méi 梅 zi 子 xǐ 喜 chū 初 cháng 嘗。

wū 烏 xuē 靴 xí 席 mào 帽 zhī 知 hé 何 lè 樂， zì 自 gǔ 古 jīng 京 chén 塵 mī 眯 yǎn 眼 huáng 黃。