東園晚興

píng 平 tóu 頭 nú 奴 zǐ 子 huī 揮 wán 紈 shàn 扇   ， yī 一 xiǎng 餉 wēi 微 liáng 涼 zuò 坐 wǎn 晚 qíng 晴 guī 。 niǎo 歸 jiè 鳥 tiān 界 shū 天 fù 疏 mì 復 cán 密   ， hóng 殘 jiāo 虹 rì 交 duàn 日 yóu 斷 míng 猶   明   。

shā 莎 jī 雞 yù 欲 xiàng 向 jiē 階 qián 前 yǔ 語   ， yíng 螢 huǒ 火 duō 多 cóng 從 jǐng 井 pàn 畔 shēng 生 yuè 。 xià 月 chī 下 ér 痴 xián 兒 nòng 閒 yǐng 弄 bù 影   ， zhī 不 fēng 知 lù 風 yǐ 露 sān 已 gēng 三   更   。