東園詩寄興化吳從道

宋代陳造

溪流抱玦圍亭里，三面欄干壓清泚。養花種竹今幾年，紅紅綠綠皆風煙。黑頭主人富文墨，隙地營園喜留客。去年香霧搖東風，藉花一醉君見容。悲翠拂衣蝶窺酒，歸時檐牙掛星斗。有物系足寒前盟，徙倚東風空復情。歌前酒所何限意，黃鸝應說鷗應記。一春不風即蜚雨，曾奉親輿賞花否。向來券游付雲，向來券負今償君。濡毫卻嘆無好語，說似能詩葉明府。

xī 溪 liú 流 bào 抱 jué 玦 wéi 圍 tíng 亭 lǐ 里， sān 三 miàn 面 lán 欄 gān 干 yā 壓 qīng 清 cǐ 泚。

yǎng 養 huā 花 zhǒng 種 zhú 竹 jīn 今 jǐ 幾 nián 年， hóng 紅 hóng 紅 lǜ 綠 lǜ 綠 jiē 皆 fēng 風 yān 煙。

hēi 黑 tóu 頭 zhǔ 主 rén 人 fù 富 wén 文 mò 墨， xì 隙 dì 地 yíng 營 yuán 園 xǐ 喜 liú 留 kè 客。

qù 去 nián 年 xiāng 香 wù 霧 yáo 搖 dōng 東 fēng 風， jí 藉 huā 花 yī 一 zuì 醉 jūn 君 jiàn 見 róng 容。

bēi 悲 cuì 翠 fú 拂 yī 衣 dié 蝶 kuī 窺 jiǔ 酒， guī 歸 shí 時 yán 檐 yá 牙 guà 掛 xīng 星 dǒu 斗。

yǒu 有 wù 物 xì 系 zú 足 hán 寒 qián 前 méng 盟， xǐ 徙 yǐ 倚 dōng 東 fēng 風 kōng 空 fù 復 qíng 情。

gē 歌 qián 前 jiǔ 酒 suǒ 所 hé 何 xiàn 限 yì 意， huáng 黃 lí 鸝 yīng 應 shuō 說 ōu 鷗 yìng 應 jì 記。

yī 一 chūn 春 bù 不 fēng 風 jí 即 fēi 蜚 yǔ 雨， céng 曾 fèng 奉 qīn 親 yú 輿 shǎng 賞 huā 花 fǒu 否。

xiàng 向 lái 來 quàn 券 yóu 游 fù 付 yún 雲， xiàng 向 lái 來 quàn 券 fù 負 jīn 今 cháng 償 jūn 君。

rú 濡 háo 毫 què 卻 tàn 嘆 wú 無 hǎo 好 yǔ 語， shuō 說 shì 似 néng 能 shī 詩 yè 葉 míng 明 fǔ 府。