東園漫興寄友

zhāi 齋 jū 居 chén 晨 yǔ 雨 xiē 歇   ， qiān 褰 cháng 裳 shè 涉 dōng 東 yuán 園 。 。 qiáng 薔 wēi 薇 yù 欲 biàn 變 xià 夏   ， sháo 芍 yào 藥 shàng 尚 yú 餘 hán 寒 。 。

hǎo 好 fēng 風 cóng 從 dōng 東 lái 來   ， líng 靈 què 鵲 yī 一 hé 何 xuān 喧 。 。 gù 故 rén 人 wǎng 枉 qióng 瓊 zǎo 藻   ， hǎi 海 gé 蛤 yòu 侑 shān 山 zūn 尊 。 。

nóng 醲 xiān 鮮 shì 適 yě 野 xìng 性   ， pǒ 頗 jué 覺 gǔ 古 yì 意 cún 存 。 。 gǎn 感 jī 激 xiè 謝 zhī 知 jǐ 己   ， hé 何 yóu 由 tóng 同 xiào 笑 yán 言 。 。