東園觀雪

fēng 風 máo 毛 yǔ 雨 xù 絮 xiǎo 小 yuán 園 dōng 東   ， tiān 天 mù 幕 dī 低 chuí 垂 cǎn 慘 dàn 澹 kōng 空   。

píng 苹 pǔ 浦 wàn 萬 jiā 家 yún 雲 fù 覆 wǎ 瓦   ， huā 花 qī 蹊 qiān 千 shù 樹 yù 玉 diāo 雕 lóng 籠   。

chuān 穿 lín 林 yǐ 已 duó 奪 chūn 春 méi 梅 zǎo 早   ， jiā 夾 lǒng 隴 qián 潛 zī 滋 xià 夏 mài 麥 fēng 豐   。

xiāng 湘 zhòu 酎 hú 狐 yī 衣 suī 雖 kě 可 fù 賦   ， qǐ 豈 wú 無 juān 捐 jí 瘠 zài 在 gōu 溝 zhōng 中   。