東園

宋代張耒

堂中宴坐不妄出，堂外青春去如失。小園十步綠如雲，一時桃李事已畢，猶有荼蘼數朵在，未覺塵沙污玉質。金沙格俗終可憐，膩白嬌紅如欲滴。老夫睡起聽山禽，竹間林外紛嘲嘖。筍生漸愜子猷願，梅熟未邀朱老吃。翻書只作隨睡具，傾壺屢進忘憂物。今春風雨稍依節，上田麥穗過數尺。但知洗眼看世塗，莫厭終身守蓬蓽。

táng 堂 zhōng 中 yàn 宴 zuò 坐 bù 不 wàng 妄 chū 出， táng 堂 wài 外 qīng 青 chūn 春 qù 去 rú 如 shī 失。

xiǎo 小 yuán 園 shí 十 bù 步 lǜ 綠 rú 如 yún 雲， yī 一 shí 時 táo 桃 lǐ 李 shì 事 yǐ 已 bì 畢，

yóu 猶 yǒu 有 tú 荼 mí 蘼 shù 數 duǒ 朵 zài 在， wèi 未 jué 覺 chén 塵 shā 沙 wū 污 yù 玉 zhì 質。

jīn 金 shā 沙 gé 格 sú 俗 zhōng 終 kě 可 lián 憐， nì 膩 bái 白 jiāo 嬌 hóng 紅 rú 如 yù 欲 dī 滴。

lǎo 老 fū 夫 shuì 睡 qǐ 起 tīng 聽 shān 山 qín 禽， zhú 竹 jiān 間 lín 林 wài 外 fēn 紛 cháo 嘲 zé 嘖。

sǔn 筍 shēng 生 jiàn 漸 qiè 愜 zǐ 子 yóu 猷 yuàn 願， méi 梅 shú 熟 wèi 未 yāo 邀 zhū 朱 lǎo 老 chī 吃。

fān 翻 shū 書 zhǐ 只 zuò 作 suí 隨 shuì 睡 jù 具， qīng 傾 hú 壺 lǚ 屢 jìn 進 wàng 忘 yōu 憂 wù 物。

jīn 今 chūn 春 fēng 風 yǔ 雨 shāo 稍 yī 依 jié 節， shàng 上 tián 田 mài 麥 suì 穗 guò 過 shù 數 chǐ 尺。

dàn 但 zhī 知 xǐ 洗 yǎn 眼 kàn 看 shì 世 tú 塗， mò 莫 yàn 厭 zhōng 終 shēn 身 shǒu 守 péng 蓬 bì 蓽。