東園

宋代陸游

今日天霣霜，又見一日晴。晴寒病良已，扶杖東園行。瓦鼓息我倦，靜聽幽鳥鳴。花果四十株，手自培養成。疏密無行列，東園蓋強名。人看不滿笑，聊用適我情。

jīn 今 rì 日 tiān 天 yǔn 霣 shuāng 霜， yòu 又 jiàn 見 yī 一 rì 日 qíng 晴。

qíng 晴 hán 寒 bìng 病 liáng 良 yǐ 已， fú 扶 zhàng 杖 dōng 東 yuán 園 xíng 行。

wǎ 瓦 gǔ 鼓 xī 息 wǒ 我 juàn 倦， jìng 靜 tīng 聽 yōu 幽 niǎo 鳥 míng 鳴。

huā 花 guǒ 果 sì 四 shí 十 zhū 株， shǒu 手 zì 自 péi 培 yǎng 養 chéng 成。

shū 疏 mì 密 wú 無 háng 行 liè 列， dōng 東 yuán 園 gài 蓋 qiáng 強 míng 名。

rén 人 kàn 看 bù 不 mǎn 滿 xiào 笑， liáo 聊 yòng 用 shì 適 wǒ 我 qíng 情。