東隱退永固齡叟留之慈雲西堂

shí 識 pò 破 jī 機 guān 關 biàn 便 chū 出 lín 林   ， mǎn 滿 tiān 天 jié 劫 huǒ 火 kě 可 néng 能 qīn 侵   。

shuǐ 水 liú 流 bù 不 qù 去 qīng 青 shān 山 yǐng 影   ， fēng 風 yǔ 與 jù 俱 gāo 高 bái 白 hè 鶴 xīn 心   。

wù 物 wài 外 dì 弟 xiōng 兄 xiāng 相 qì 契 hé 合   ， yǎn 眼 zhōng 中 shì 世 jiè 界 jǐ 幾 fú 浮 chén 沉   。

shì 是 zhī 知 chù 處 chù 處 xū 虛 xī 西 tà 榻   ， nán 難 de 得 cí 慈 yún 雲 yī 一 piàn 片 yīn 陰   。