冬夜醉歸復小飲

yě 野 wài 外 guī 歸 lái 來 wǎn 晚   ， kōng 空 tíng 庭 lù 露 qì 氣 xīn 新   。

zhà 乍 qíng 晴 yún 雲 rú 如 yuè 月   ， duō 多 bìng 病 jiǔ 酒 qī 欺 rén 人   。

yǐ 倚 zhàng 杖 xíng 行 yín 吟 jiǔ 久   ， tóu 投 bēi 杯 qǐ 起 wǔ 舞 pín 頻   。

zǎo 早 méi 梅 xiāo 消 xi 息 dòng 動   ， chūn 春 shì 事 jiàn 漸 guān 關 shēn 身   。