冬夜宗考功子相宅同張比部士直錢進士惟重餞別方行人仲安使闕里便道還蜀

xū 虛 táng 堂 bǐng 秉 zhú 燭 gòng 共 kāi 開 zūn 樽   ， suì 歲 wǎn 晚 méi 梅 huā 花 fā 發 jìn 禁 yuán 園 nán 。 běi 南 jiāo 北 qing 交 jīn 情 yè 今 zuì 夜 jiāng 醉   ， hú 江 bié 湖 sī 別 jǐ 思 shí 幾 lùn 時   論   。

tiān 天 biān 邊 hòu 候 yàn 雁 féng 逢 yàn 燕 shǐ 使   ， xuě 雪 hòu 後 chūn 春 ní 泥 guò 過 lǔ 魯 mén 門 jiā 。 zài 家 fú 在 chuān 涪 zàn 川 guī 暫 qù 歸 wàn 去   ， fēng 萬 huí 峰 shǒu 回 gé 首 zhōng 隔 yuán 中   原   。