冬夜直宿省中

lì 吏 sàn 散 tíng 庭 kōng 空 sù 宿 niǎo 鳥 guò 過   ， dòng 凍 jìn 唫 liáo 聊 fù 復 zhàn 戰 shī 詩 mó 魔 táo 。 hóng 陶 miàn 泓 lěng 面 zhēn 冷 kān 真 tuò 堪 máo 唾   ， yǐng 毛 tóu 穎 jiān 頭 màn 尖 fèi 漫 hē 費   呵   。

wèi 畏 shì 事 zhèng 政 yí 宜 bīn 賓 kè 客 shǎo 少   ， bù 不 cái 才 piān 偏 jué 覺 bù 簿 shū 書 duō 多 xī 。 chuāng 西 dēng 窗 àn 燈 zūn 闇 wú 尊 jiǔ 無 nài 酒   ， cǐ 奈 tiáo 此 tiáo 迢 yè 迢 lòu 夜 hé 漏   何   。