冬夜贈別友人

chóu 愁 tīng 聽 qiān 千 jiā 家 liú 流 shuǐ 水 shēng 聲   ， xiāng 相 sī 思 dú 獨 xiàng 向 yuè 月 zhōng 中 háng 行 。 。 qīn 侵 jiē 階 àn 暗 cǎo 草 qiū 秋 shuāng 霜 zhòng 重   ，

biàn 遍 guō 郭 hán 寒 shān 山 yè 夜 yuè 月 míng 明 。 。 lián 連 nián 年 kè 客 shè 舍 wéi 唯 duō 多 bìng 病   ， shù 數 mǔ 畝 tián 田 yuán 園 yòu 又 fèi 廢 gēng 耕 。 。

gèng 更 sòng 送 chéng 乘 yáo 軺 guī 歸 shàng 上 guó 國   ， yīng 應 lián 憐 gòng 貢 yǔ 禹 wèi 未 chéng 成 míng 名 。 。